"Review", "proof reading", "localization": can somebody please enlighten me on these terms
Thread poster: krishna mallick

krishna mallick
India
Local time: 01:44
Japanese to English
+ ...
Jun 18, 2007

Can somebody plese enlighten me on what is translation review, proof reading and localization? Please also give me any other translation related daily-use vocabulary like these.

[Subject edited by staff or moderator 2007-06-18 16:21]

[Subject edited by staff or moderator 2007-06-18 16:56]


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 22:14
Member
English to Turkish
A glossary Jun 18, 2007

Hi Krishna,

Here is a glossary of industry-related terms that might be of help to you:

Glossary of Translation

Good luck!


Özden


Direct link Reply with quote
 

krishna mallick
India
Local time: 01:44
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
thank you Jun 19, 2007

But I did not find meaning of Review there.

Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:14
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Revising Jun 19, 2007

krishna mallick wrote:
But I did not find meaning of Review there.


It is under "Revising"

G


Direct link Reply with quote
 
lingomania
Local time: 06:14
Italian to English
Round-trip translation Jun 19, 2007

Hello. Here's a term that might interest you: round-trip translation or more commonly called 'back translation'.

http://en.wikipedia.org/wiki/Round-trip_translation

[Edited at 2007-06-19 21:01]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"Review", "proof reading", "localization": can somebody please enlighten me on these terms

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search