Is it possible to translate a PPT doc. with Trados in spite of unvailable fonts?
Thread poster: xxxCcile

xxxCcile
Local time: 11:12
English to French
+ ...
Mar 12, 2003

I have a very big PPT document to translate, with many repatitions and 100% matches. The problem is I always get the message \"This presentation contains unavailable fonts\" when I try to translate it with Trados.


Is there a way to translate this PPT document with Trados in spite of this problem? If yes, what exactly should I do?


Thanks in advance for your help.


Cécile


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:12
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Yes Mar 12, 2003

Please read this article:


http://support.trados.com/view.asp?cntID=478


HTH

Kind regards

Jerzy


 

Kieran Sheehan  Identity Verified
Germany
Local time: 11:12
Member (2008)
German to English
Use format command Mar 12, 2003

Simply go to format command, choose replace fonts and replace any unavailable fonts with standard windows fonts.

 

xxxCcile
Local time: 11:12
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci beaucoup... Mar 12, 2003

Je n\'avais pas remarqué que l\'on pouvait faire une recherche dans le forum. C\'est ce que j\'ai fait et j\'ai trouvé votre conseil sur une autre page. Le problème est maintenant réglé et je vous en remercie 1000000000000 de fois.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to translate a PPT doc. with Trados in spite of unvailable fonts?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search