Microsoft Style Guides now available for download
Thread poster: Cecilia Falk

Cecilia Falk  Identity Verified
Local time: 22:13
English to Swedish
Apr 1, 2008

Microsoft Style Guides for many languages are now available for download:

Microsoft has also launched two new sites:
Microsoft Language Portal


Microsoft Terminology Community Forum also called the Community Glossary project:

Read more in previous posting by Riccardo Schiaffino:

Best regards,

[Edited at 2008-04-01 14:02]


Margreet Logmans (X)  Identity Verified
Local time: 22:13
English to Dutch
+ ...
Thanks Apr 1, 2008

I was hoping they would publish them soon - thanks for keeping us informed!


Han Li  Identity Verified
Local time: 05:13
English to Chinese
+ ...
Thanks…… Apr 1, 2008

Thank you for your input. I just have downloaded the Chinese style guide. It's useful to me.

Best Regards,


Terry Gilman  Identity Verified
Local time: 22:13
Member (2003)
German to English
+ ...
Thank you, Cecilia! Apr 1, 2008

I wasn't aware of the community glossary (not paying attention).

All the best,

[Edited at 2008-04-01 14:48]


Erik Hansson  Identity Verified
Member (2002)
+ ...
Thanks a lot for sharing! Apr 1, 2008

Thanks a lot for sharing this with us, Cecilia!

I will definitely have a closer look at the Swedish style guide which contains a lot of valuable information for our daily work.

Kind regards


Ken Cox  Identity Verified
Local time: 22:13
German to English
+ ...
thanks Apr 2, 2008

And of course, MS provides the following gem of totally obscure logic:

The English Style Guide (Microsoft® Manual of Style for Technical Publications) is only available in print.


Yong-suk Choi
South Korea
Local time: 05:43
English to Korean
+ ...
Thank you for the useful stuff Apr 10, 2008

Thank you for the information!

I find it useful.

Thank you.


ENU Version Jul 24, 2009

I was looking for the English version of MS Style Guide, any help?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Microsoft Style Guides now available for download

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search