Any comments on Oxford Duden Italian - English?
Thread poster: Bea Szirti

Bea Szirti
Local time: 03:14
English to Hungarian
+ ...
May 29, 2008

I often translate Italian to Hungarian and have the English Hungarian version of Duden. Hungarian Italian doesn't exist, unfortunately. As it is a great and rich resource for technical terms I thought in emergency I could use the English Italian one.
This is what I have found:

Are there different, maybe updated editions?

Is there a downloadable version maybe that I could buy?

Any comment and advice would be great.


Bea Szirti

Direct link Reply with quote

Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:14
Italian to Russian
+ ...
The price at is too high May 29, 2008

Hi Bea,
51 pounds is too much. Try to find it at maximum 30-40 USD, search the web or ask in the bookstores, somewhere should be. I wouldn't call it invaluable, when you have an ASDL connection. It is a useful quick reference at hand for "triangle" translations, in my case from IT through ENG into RU, and vice versa. It does spare time of surfing the net, yet I prefer surfing and always manage to find necessary parallel texts and illustrations. Now we have such big resources as multilingual Wikipedia and others. The last time I looked through my IT-ENG Duden was a few months ago.
I think there are no downloadable versions of Pictorial Dudens.

Bea Szirti wrote:
Any comment and advice would be great.
Bea Szirti

[Edited at 2008-05-29 20:30]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Any comments on Oxford Duden Italian - English?

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search