How good is Wordfast's VLTM for context searches?
Thread poster: Henning Holthusen

Henning Holthusen  Identity Verified
Philippines
Local time: 08:29
English to German
+ ...
May 30, 2008

I have been considering buying Wordfast simply as a means of accessing their VLTM for terminology research.
Is it worth it? Is there a lot of difficult-to-find terminology in there? And is it possible to access the VLTM without having to install Wordfast itself? I'd love to have a simple client that I can use for context searches.


 

Allesklar  Identity Verified
Australia
Local time: 10:59
English to German
+ ...
Found it pretty useless... May 31, 2008

...last time I tried it (English > German).

But installing Wordfast would be easier than any of the workarounds I could think of.

Good luck.


 

Steven Sidore  Identity Verified
Germany
Local time: 02:29
Member (2003)
German to English
You get what you pay for May 31, 2008

I had it installed for a while. I ended up using it the same way I use Leo (a big Ger>Eng online dictionary)--good for getting the synapses going if you can't think of a word, but not to be trusted in terms of precision. If you want high quality technical reference, respectable dictionaries are still the way to go.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How good is Wordfast's VLTM for context searches?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search