Catalan resources (Spanish / English)
Thread poster: ITA_17

ITA_17  Identity Verified

Local time: 10:03
English to Italian
+ ...
Jun 12, 2008

Hello
can anybody suggest good online linguistical resources of Catalan, like Catalan-Spanish, Catalan-English or Catalan-Italian dictionaries?

Thx
Alberto Sala


 

Marc Figueras  Identity Verified
Local time: 10:03
English to Catalan
+ ...
Some resources Jun 12, 2008

Just some on-line resources:

A good resource for new terms is the database of the Catalan Terminological Office (Termcat): http://www.termcat.cat

A very useful resource for software localization is the English-Catalan glossary of Softcatalà: http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm They also offer their translation memories of various translation projects.

A general English-Catalan dictionary: http://www.catalandictionary.org/


 

David Girón Béjar
Spain
Local time: 09:03
English to Spanish
+ ...
Other resources Jun 12, 2008

Optimot: Terminology

http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/template.PAGE/menuitem.0ee0bcc77434e6b0a2fd1210b0c0e1a0/?vgnextoid=947501713ef61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=947501713ef61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Justiterm: Legal terminology Spanish-Catalan

http://www3.gencat.net:81/justicia/justiterm/

More Spanish-Catalan legal terminology:

http://www.gencat.cat/justicia/doc/doc_63917579_1.pdf

Catalan dictionary:

http://dlc.iec.cat/

Catalan Encyclopaedia:

http://www.enciclopedia.cat/

Regards,

David


 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 04:03
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
Diccionarios.com Jun 12, 2008

It's a subscription service, but the price is very cheap. Among the numerous dictionaries included are Catalan-English, English-Catalan, Catalan-Castillian, Castillian-Catalan.

The web site is run by the company that publishes the Larousse and Harrap's dictionary editions for Spain.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Catalan resources (Spanish / English)

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search