International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Looking for a German/English glossary for Lotus Notes
Thread poster: Bob Kerns

Bob Kerns  Identity Verified
Germany
Local time: 16:58
Member (2002)
German to English
May 20, 2003

Is there such a thing as a German/English glossary for Lotus Notes, similar to the Microsoft glossaries?

I\'m about to translate a user manual for a software package which claims to have a similar user interface to that of Lotus Notes, but I don\'t have Lotus Notes myself so I\'m not familiar with the English terminology used in the program.

If there\'s no glossary available an online user manual for Lotus Notes in English would help.

Thanks in advance for any help.


 

Alan Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 16:58
German to English
Look here: May 20, 2003

http://www-10.lotus.com/ldd/down.nsf


You should be able to find Notes documentation.


Alan


 

Bob Kerns  Identity Verified
Germany
Local time: 16:58
Member (2002)
German to English
TOPIC STARTER
Thanks Alan May 20, 2003

Thanks for the link Alan. Some of the manuals offered can only be read by people who already have Lotus Notes installed but I have managed to download a German and an English step-by-step guide in PDF format which should solve my \"problem\".

Thanks again for the quick response.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a German/English glossary for Lotus Notes

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search