looking for FR-EN page layout glossary
Thread poster: Eutychus

Eutychus  Identity Verified
Local time: 12:00
Member (2006)
French to English
+ ...
Sep 23, 2008

I'm looking for a glossary of the terms to describe parts of a newspaper or magazine, chiefly for selling advertising space (such as "première de couverture", "double page", etc). Any suggestions welcome!

Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 12:00
Member (2001)
English to Italian
+ ...
brief multilingual glossary Sep 23, 2008

check this out:
http://web.ticino.com/multilingual/terminology/glossary_of_advertising.htm

(multilingual: German - English - Italian - Freanch, with illustrations)
I checked out some terms in Italian and English and found them reliable.

Also, checkout GlossPost (in the Community menu above), you might find some other useful resources there.

Hope this helps,
Roberta


Direct link Reply with quote
 

Eutychus  Identity Verified
Local time: 12:00
Member (2006)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks Sep 24, 2008

Thanks a lot, Roberta. That is exactly the field I was looking for and I was able to confirm some of the terms that had me stumped. The illustrations are a real help too. Unfortunately not everything was there, but it's a start! (I checked the glossary list, but didn't find anything so descriptive).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

looking for FR-EN page layout glossary

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search