looking for FR-EN page layout glossary
Thread poster: David BUICK

David BUICK  Identity Verified
Local time: 07:04
Member (2006)
French to English
+ ...
Sep 23, 2008

I'm looking for a glossary of the terms to describe parts of a newspaper or magazine, chiefly for selling advertising space (such as "première de couverture", "double page", etc). Any suggestions welcome!

 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 07:04
Member (2001)
English to Italian
+ ...
brief multilingual glossary Sep 23, 2008

check this out:
http://web.ticino.com/multilingual/terminology/glossary_of_advertising.htm

(multilingual: German - English - Italian - Freanch, with illustrations)
I checked out some terms in Italian and English and found them reliable.

Also, checkout GlossPost (in the Community menu above), you might find some other useful resources there.

Hope this helps,
Roberta


 

David BUICK  Identity Verified
Local time: 07:04
Member (2006)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks Sep 24, 2008

Thanks a lot, Roberta. That is exactly the field I was looking for and I was able to confirm some of the terms that had me stumped. The illustrations are a real help too. Unfortunately not everything was there, but it's a start! (I checked the glossary list, but didn't find anything so descriptive).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

looking for FR-EN page layout glossary

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search