Paragraph IV Notice
Thread poster: Silvia Barra

Silvia Barra  Identity Verified
Italy
Local time: 11:21
English to Italian
+ ...
Nov 13, 2008

Hello!
I'm tranlsating a document relating to lawsuits against patents in pharma field. Many times there is mentioned this "Paragraph IV Notice" but I did not understand what it is. I hope there is someone that can help me explaining this legal issue (best in italian, but also in English it's OK).
Thank you very much.
Have a nice day
Silvia


Direct link Reply with quote
 

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:21
Dutch to English
+ ...
Link Nov 13, 2008

http://www.crbcp.com/pdf/MG&WYC_Article.pdf

This article provides good background reading.

Hope it helps - sorry can't be of assistance in Italian. You can consider posting this as a question on KudoZ for the actual term if you're unable to find it, but this article should at least clarify what it is.

Regards
Debs


Direct link Reply with quote
 

Silvia Barra  Identity Verified
Italy
Local time: 11:21
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot Nov 14, 2008

Thank you Debs, your article has been very useful, also to understand how translating other parts of my document. Thank you a lot
Silvia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Paragraph IV Notice

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search