English to Russian and Russian to English dictionary of business, economics and financial terms
Thread poster: Vitaliy Plinto

Vitaliy Plinto  Identity Verified
United States
Local time: 19:50
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Dec 1, 2008

Dear colleagues,

I am trying to find a good English to Russian and Russian to English dictionary of business, economics and financial terms preferrably in hard cover and in both directions. Does anyone know of any most recently published dictionary that would match this description?

Thank you very much for your help!

Vitaliy


 

Tatiana Lammers  Identity Verified
United States
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Я лично пользуюсь вот этим Dec 2, 2008

Б.Г. Федоров. Новый англо-русский банковский и экономический словарь. Как говорится в аннотации, автор — «доктор экономических наук, дважды вице-премьер, дважды министр финансов, руководитель Государственной налоговой службы, член Наблюдательного совета Сбербанка — не нуждается в особых рекомендациях». Возможно, словарь — лучшее, что сделал Борис Федоров. Книга заслуженно стала бестселлером, хотя при таком объеме (15 000 терминов) все просто не может быть идеальным.

 

Vitaliy Plinto  Identity Verified
United States
Local time: 19:50
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Where can I order it? Dec 4, 2008

Thanks, Tatiana!

I would definitely like to purchase this dictionary, however, I am having trouble locating it online to order it. Do you know of any places or online bookstores where I might be able to order it? I checked www.amazon.com and Barnes & Noble online bookstore and unfortunately this dictionary was not displayed among the search results. I recently checked one large Russian bookstore in New York, but they don't seem to have this dictionary either. Are there any other online stores that you would recommend to check with for this dictionary?

Thank you once again for your help!

Vitaliy


 

NikSt
Local time: 03:50
English to Russian
Re: English to Russian and Russian to English dictionary of business, economics and financial terms Dec 18, 2008

Этот словарь имеется в "Озоне" (Москва)

Стоит 898 руб. (весит 940 гр.)

http://www.ozon.ru/context/help/

PS: К сожалению, сам автор недавно умер в одной из клиник Лондона:

Умер Борис Федоров

20 ноября в Лондоне умер бывший министр финансов России Борис Федоров. Несколько недель назад он перенес тяжелый инсульт и находился в одной из клиник города. «Борис Григорьевич внес большой вклад в развитие новой экономики нашей страны. Он останется в нашей памяти как профессионал самого высокого уровня», — говорится в телеграмме соболезнования, направленной Дмитрием Медведевым родным Федорова...

http://akzia.ru/news/21-11-2008/1553.html


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

English to Russian and Russian to English dictionary of business, economics and financial terms

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Your current localization setting

English

Select a language

Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search