Anybody tried OpenOffice?
Thread poster: Michael Roberts

Michael Roberts  Identity Verified
United States
Local time: 00:15
Member (2002)
German to English
+ ...
Jul 2, 2003

Sorry if this has been asked before; I don't see a search function for the fora. Has anyone seriously explored using OpenOffice as a substitute for M$ Word? Are there any particular gotchas I should watch out for, as a translator? (My Word suddenly ceased to work two days ago; I killed the whole day attempting various combinations of reinstallation with no success -- this was simply the straw that broke the camel's back. Besides Windows, which I actually pretty much like, Office was the only M$ software I still used, and that's it. I quit.)

Anyway, I'm forced to take the plunge (and on a first viewing I rather like OpenOffice) but if anybody else has tried this, I'd like to hear about it.


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 06:15
English to German
+ ...
Look left... Jul 2, 2003

...the "Search" field isn't big, but it works - there are quite a few threads on OpenOffice in the archive.

HTH, Ralf

[Edited at 2003-07-02 21:28]


 

Michael Roberts  Identity Verified
United States
Local time: 00:15
Member (2002)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
D'oh Jul 2, 2003

Indeed... And I've been using this site for two years now. (Never the fora, though...)

 

bergazy  Identity Verified
Croatia
Local time: 06:15
Croatian to Italian
+ ...
Why insist on Open Office? Jul 3, 2003

Open Office is nice piece of software but there is another freeware product I use as valid alternative for Microsoft Office-PC SUITE 2001

http://www.software602.com/products/pcs/

Regards


 

Henry Dotterer
Local time: 00:15
SITE FOUNDER
Have a look at Marc Prior's Linux page Jul 3, 2003

Hi Michael,

If you have not seen it yet, you might find Marc Prior's page useful:

http://www.marcprior.de/linux/linux.html


 

Barnaby Capel-Dunn  Identity Verified
Local time: 06:15
French to English
Softmaker Office Jul 3, 2003

You might like to check out this one:

http://www.softmaker.de/index,en.htm

All the best

Barnaby


 

Michael Roberts  Identity Verified
United States
Local time: 00:15
Member (2002)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
I prefer open-source Jul 3, 2003

I thought of OpenOffice because I am also an open-source programmer -- and so I had heard a lot about it, and technically, if I really get annoyed about something it does or doesn't do, I can damn well fix it myself. I've hacked sendmail that way, for instance.... Not that it's *likely*, mind you, but at least I know that it's *possible*. Which, emotionally speaking, makes me very satisfied.

I just did my first actual editing with OpenOffice today. I rather like it -- certainly it compares favorably with Word, although I didn't push it. Two features it seems to lack which I would like (and, as mentioned, may add!) are time edited, which I use for statistics on my speed of translation for quoting, and the ability to tile edit windows so that I can have the original open in one and my editing text open in the other. I can get around that, but not conveniently.

Hey, Henry, you're a good-looking young pup. I'd never seen a picture of you before!


 

Alexander Chisholm  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Open office, Star Office, 602 Jul 3, 2003

I have them all installed on my main PC. Admittedly though, I only really use MS office, as most clients submit material in that format. I have been forced to use the others (mostly star office) when MS Office "plays up".

I used to work for IBM, so I have good experience with Smartsuite, and in fact think it is a much more powerful and sophisticated suite than MS Off. It is very cheap in comparison, and in fact you can often find some of the older versions being given away free with IT magazines etc.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Anybody tried OpenOffice?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search