An English-French on-line dictionnary
Thread poster: Karine Piera

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 00:41
English to French
+ ...
Jul 3, 2003

Hello,
Does anybody knows a good English-French on-line dictionnary for legal purposes? Actually, I am searching more precisely for an American-French one.
Any help would be gratefully appreciated.
Thanks.
Karine


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 19:41
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Do you know Jul 3, 2003

Le grand dictionnaire terminologique, GDT?

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

it's not specialized in Legal matter, but it's a very good one.
The other one would be Termium, but it's not free

http://termium.com/site/


 

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 00:41
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
I know it Jul 3, 2003

Thanks a lot for your quick reply Claudia.
Yes, I know the GDT, but unfortunately, the terms am looking for don't seem to appear. I think that my last chance would be to finish the translation and if I still have a doubt, to ask questions on Kudoz, but I would love to do it by myself.
Anyways, am still looking, and thanks again O;)


 

antoine ribes  Identity Verified
France
Local time: 00:41
English to French
A tester Jul 4, 2003

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/ListeCodes

 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 00:41
Member (2001)
French to English
+ ...
Here is one with about 500 terms and expressions Jul 4, 2003

http://membres.lycos.fr/wharf/z_expres.htm

I' have a better one, but I'm still looking for the reference in "Favorites". I must not have put it in the right folder.


 

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 00:41
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Phew!!! Jul 4, 2003

Thanks a lot to both of you. Deadline is in 6 hours, and I haven't finished yet, and those links will be really helpful.
Hope I can return the favour sometime.

Karine


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

An English-French on-line dictionnary

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search