Advice needed: Financial Dictionaries DEEN and DEPT
Thread poster: Adolpho J Silva

Adolpho J Silva  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:49
Member (2004)
German to English
+ ...
Feb 4, 2002

Could anyone please indicate good financial dictionaries German-English and German-Portuguese ? Thanks.

[ This Message was edited by: on 2002-02-08 11:00 ]

[ This Message was edited by: on 2002-02-08 11:10 ]


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 12:49
Member (2002)
German to English
+ ...
German-English financial dicitionaries Feb 4, 2002

General business dictionary:



Hamblock/Wessels

Großwörterbuch Wirtschaftsenglisch



Generic accounting (but don\'t even consider using it for reporting!!!)

Woywode Wörterbuch Rechungslegung und Steuern



Banking

Zahn

Finanzsprache



Legal

Dietl/Lorenz

Dictionary of Legal Commercial and Political Terms



English Monolingual but can\'t live without it

Moles & Terry

Handbook of International Financial Terms



German Monolingual but usefuls sometimes

Gabler\'s Wirtschaftslexicon



HTH

Alison


Direct link Reply with quote
 

Adolpho J Silva  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:49
Member (2004)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Financial dictionaries Feb 4, 2002

Dear Allison,

Thanks for your excellent information on the German-English Financial Dictionaries. Is it possible to consult these dictionaries over the net ? Also, would you happen to know a financial dictionary for German-Portuguese ?

Many thanks again.

Sincerely,

Adolpho J Silva

Beeidigter Übersetzer

Deutsch-Portugiesisch


Direct link Reply with quote
 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 12:49
Member (2002)
German to English
+ ...
As far as I know, they're only availble on paper/CD Feb 4, 2002

There are some good financial resources on the net too - one of my favorites is



http://tradition.axone.ch/default_index.cfm



It doesn\'t cover Portugese, but does have English, German, French and Italian (that\'s the Swiss for you )



Portugese isn\'t one of my languages (maybe one day ), so I can\'t really help you there I\'m afraid.



HTH

Alison


Direct link Reply with quote
 

Adolpho J Silva  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:49
Member (2004)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Financial dictionaries Feb 5, 2002

Dear Alison,



Thanks for your info. I will contact the URL indicated.

Greetings.

Adolpho J Silva



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Advice needed: Financial Dictionaries DEEN and DEPT

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search