Trados/Multiterm users in Thailand
Thread poster: Bhante Medhayo

Bhante Medhayo
Local time: 10:06
Pali to English
+ ...
Feb 25, 2009


I am trying to find my way around with CAT tools and techniques for use with translations of Buddhist texts from Thai and/or Pali into English, and I would be interested in getting in touch with people using CAT tools such as Trados with Thai.

I shall be coming to Thailand on 27th February for one month, and expect to be the first two weeks or so in Bangkok. I wonder whether there might be a Trados user in Bangkok - especially one using Trados for translation from Thai into English - who might be kind enough to show me some of the basics and share some experiences with me? I expect to be staying at Wat Cholprathan Rangsit.

Please see also my post on volunteer translation:
Thai-English translation of Buddhadasa Bhikkhu books

With Metta
Bhante (Phra Ajahn Medhayo)

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados/Multiterm users in Thailand

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search