This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
DPSI
Thread poster: MMUK (X)

MMUK (X)
United Kingdom
Local time: 02:54
English to Romanian
+ ...
Mar 20, 2009

Dear colleagues,


I am sitting the DPSI examination in June, in London. Topic: Scottish Law. Coming from a legal system that has nothing to do with the British one (the Romanian one is based on French Law), I was wondering if there are any Romanians there who could help me find some translation resources for the specific terms used by the Scottish Law.

Thank you
 

Karen Stokes  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:54
Member (2003)
French to English
Website Mar 20, 2009

Hi Mirela,

Might this be a useful starting point? http://www.scottishlaw.org.uk/

It looks as though it might point you towards some other resources.

Best,

Karen
 

MMUK (X)
United Kingdom
Local time: 02:54
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, Karen Mar 20, 2009

The link you provided is, indeed very useful. I'll try to make something out of it, hoping that I do not have to, firstly, have a degree in Scottish Law!

Thank you again.

Mirela
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DPSI

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search