Dictionary of Geological Terms Dutch -> English
Thread poster: Anne Key
Anne Key
Local time: 04:23
Dutch to English
+ ...
Aug 30, 2003

Hello there,

I have recently been commissioned to translate a geological text from Dutch into English, and was wondering if anyone can recommend a good Dutch -> English dictionary of geological terms.

All suggestions welcome - many thanks!

Pikey


Direct link Reply with quote
 
Ken Cox  Identity Verified
Local time: 05:23
German to English
+ ...
some suggestions Aug 30, 2003

sorry, I can't help you directly, but you might try sending an e-mail to (someone at the) faculty of Engineering Geology at TU Delft or the ITC (see http://www.itc.nl/contact.asp). (no harm in asking...)

beyond that, you can see if you can find anything by googling for suitable terms (e.g. geology/aardkunde, lexicon/dictionary) - although you might be taking a gamble on the quality of anything you might find.


Direct link Reply with quote
 
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 05:23
Czech to German
+ ...
more suggestions... Aug 31, 2003

Hi,

though not in Dutch but English and German (among others), this dictionary could be of some help: http://www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/Dictionary_Applied_Geology.pdf

There have been more hints on proz as to geological dictionaries, just try a search within the forums. Geologyshop.co.uk seems to be no longer available, though.

Good luck!

Charlotte (geologist by passion...)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionary of Geological Terms Dutch -> English

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search