Looking for marriage certificate template
Thread poster: texjax DDS PhD

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 14:05
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Jul 8, 2009

Dear Colleagues,

Can anybody suggest where to find a blank template of a US (VA) marriage certificate form in order to translate while retaining the original format?

Thank you in advance for any tips.

[Edited at 2009-07-08 21:37 GMT]


chica nueva
Local time: 06:05
Chinese to English
Ask the peers who deal with this area ... Jul 9, 2009

Ask the peers who deal with this area ...
Um, hello texjax. Perhaps the US (VA) isn't awake yet ... Maybe, as a long shot, if you don't have any luck here, try the Interpreters' Forum and the Italian Forum ... Lesley


A. Sercan  Identity Verified
Local time: 21:05
Member (2009)
English to Turkish
+ ...
templates Jul 9, 2009





may be help you


texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 14:05
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Thank you Jul 10, 2009

Thank you guys,

Update: at the end I decided to make a template myself (please don't ask me how long it took...)icon_frown.gif
...probably it wasn't strictly necessary (I'm not an expert, I was simply doing a favour) but nevertheless I really wanted to deliver a "clean" file.

Have a nice day


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for marriage certificate template

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search