Looking for Genesis site in Urdu.
Thread poster: Aisha Rishi

Aisha Rishi
Pakistan
Local time: 16:28
English to Urdu
+ ...
Sep 27, 2003

I am looking for a site where there is Urdu translation of Old Testament, Especially Genesis. I have found a few sites but they contain only Psalms in it, and I can't find Genesis. Or if anyone can tell me about it please. I am muslim myself so I might be wrong here. Are Psalms the same as the 5 books of Old Testament. Is Genesis the first book of Old Testament, and what are the names of the other 4 books.

Direct link Reply with quote
 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 13:28
Member (2001)
French to English
+ ...
Old Testament may not be completely translated Sep 27, 2003

Here is a link for Bible translation in Urdu, and other languages. The Old Testament may not be translated completely, at least not published. However, The Psalms and the New Testament are. There are 39 books in the Old Testament. The names are:

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
JEzra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Exekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

www.wbtc.com/articles/downloads/default.htm - 12k

I think that you might find what you are looking for if you continue searching in English for Bible translations, Old Testament translations and New Testament tranlslations, then you might find Urdu translations.

From what I understand on this website, the translations are underway and not completed yet.
www.wbtc.com/articles/how_to_help/prayer_partners/ 030922prayer_partn.html - 6k

[Edited at 2003-09-27 21:33]


Direct link Reply with quote
 

Aisha Rishi
Pakistan
Local time: 16:28
English to Urdu
+ ...
TOPIC STARTER
been there Sep 27, 2003

Gayle Wallimann wrote:

Here is a link for Bible translation in Urdu, and other languages. The Old Testament may not be translated completely, at least not published. However, The Psalms and the New Testament are. There are 39 books in the Old Testament. The names are:

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
JEzra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Exekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

www.wbtc.com/articles/downloads/default.htm - 12k

I think that you might find what you are looking for if you continue searching in English for Bible translations, Old Testament translations and New Testament tranlslations, then you might find Urdu translations.

From what I understand on this website, the translations are underway and not completed yet.
www.wbtc.com/articles/how_to_help/prayer_partners/ 030922prayer_partn.html - 6k

[Edited at 2003-09-27 21:33]


There isnt Genesis on this site. There are only Psalms and the new testament. I need only 3 references from Genesis in Urdu.


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 13:28
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
The Rosetta Project Sep 28, 2003

Maybe this is what your looking for: http://www.rosettaproject.org/live/search/detailedlanguagerecord?ethnocode=URD

Regards,
Gerard


Direct link Reply with quote
 

Aisha Rishi
Pakistan
Local time: 16:28
English to Urdu
+ ...
TOPIC STARTER
great site. Sep 28, 2003

Gerard de Noord wrote:

Maybe this is what your looking for: http://www.rosettaproject.org/live/search/detailedlanguagerecord?ethnocode=URD

Regards,
Gerard


But I still couldnt find the references I am looking for. I think its not translated yet. I need 17:8 and 22:17,18. If anyone has and Urdu Bible, ill be really delighted if you send me the text in my email, Pleeeeeeeeeease:)


Direct link Reply with quote
 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 13:28
Member (2001)
French to English
+ ...
Another link that might help? Sep 28, 2003

Maybe this link will lead to a contact for the URdu language old testament translation. I hope you find what you're looking for.

http://www.intervarsity.org/ism/article_item.php?article_id=1058


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for Genesis site in Urdu.

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search