Alien Languages
Thread poster: blomguib (X)

blomguib (X)  Identity Verified
Local time: 01:06
English to Flemish
+ ...
Oct 6, 2003

For those interested,and remembring that some time ago, there was an add looking for Klingon speakers, I thought this might be interesting. Have fun!


Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:06
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Harry Potter in Russian Oct 6, 2003

This (kindly passed to me by Kirill Semenov) is a "HarryPotterish"-Russian dictionary of the magical terms used in J.K. Rowling's novels.


Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 08:36
English to Tamil
+ ...
What was the fuss about Dobby resembling Poutine? Oct 6, 2003

I read in "Der Spiegel" that there were lively comments about Poutine getting agitated about his resemblance to Dobby the elf in the movie on the second Harry Potter book. If it's not too much out of the way, could the Russian speaking Prozies give us a first hand account of this issue raised in Russia?
Narasimhan Raghavan

Jack Doughty wrote:

This (kindly passed to me by Kirill Semenov) is a "HarryPotterish"-Russian dictionary of the magical terms used in J.K. Rowling's novels.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Alien Languages

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search