Looking for online PT>EN dictionary (cinema)
Thread poster: otouro

otouro
Portugal
Local time: 22:27
Portuguese to English
+ ...
Oct 6, 2003

Hi All,

I'm in the midst of a long and fairly complex translation on Portuguese cinema [my first book!] If anyone knows of any good online resources (dictionaries, glossaries, whatever...) which might be of help with terminology in this area, I would greatly appreciate the tip.

Thank you.

Best wishes,
Roy


Direct link Reply with quote
 

Virginija  Identity Verified
Local time: 00:27
English to Lithuanian
+ ...
Try these... Oct 7, 2003

http://www.imdb.com/Glossary/
http://home.snafu.de/ohei/ofd/moviedict_e.html
http://www.kodak.com/US/en/motion/support/glossary/glossary3.shtml

Good work!
Virginija


Direct link Reply with quote
 
J. Leo
Local time: 23:27
Dutch to English
+ ...
I'm not sure this will help, but... Oct 7, 2003

http://screenwriter.sites.uol.com.br/glossario.htm

It's just about one page of terms in Portuguese, not a double language glossary. It's all I've got in my favorites.
good luck. I would appreciate any double language suggestions you may recieve as I'm collecting film glossaries as part of a hobby, not professionally.

otouro wrote:

Hi All,

I'm in the midst of a long and fairly complex translation on Portuguese cinema [my first book!] If anyone knows of any good online resources (dictionaries, glossaries, whatever...) which might be of help with terminology in this area, I would greatly appreciate the tip.

Thank you.

Best wishes,
Roy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for online PT>EN dictionary (cinema)

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search