Automotive technical resources or glossaries (Span-Eng or Eng)
Thread poster: David Jessop

David Jessop  Identity Verified
Spanish to English
+ ...
Oct 28, 2009


I am wondering if anyone could share some online Span-Eng or Eng automotive parts or technical resources or glossaries. Thank you for pointing me in the right direction!



Local time: 16:35
English to Hungarian
+ ... Oct 28, 2009

Here's one I came across earlier:

2000+ terms and you can easily downoad/convert it into a spreadsheet that you can feed into your preferred terminology program.
I have no idea about how good it is.

Edit: there's another one here; same comments apply:

[Edited at 2009-10-28 19:42 GMT]


Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:35
Italian to English
Glosspost Oct 28, 2009

Hi David

Have you consulted the Glosspost area of the site: .
I see there are several Sp / EN automotive references there.

To FarkasAndras: if your glossaries are not already in Glosspost, perhaps you would be kind enough to add them. I think you earn BrowniZ!!



David Jessop  Identity Verified
Spanish to English
+ ...
Thank you! Oct 29, 2009

Hi FarkasAndras,

VERY helpful resources, thank you!!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Automotive technical resources or glossaries (Span-Eng or Eng)

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search