Automotive technical resources or glossaries (Span-Eng or Eng)
Thread poster: David Jessop

David Jessop  Identity Verified
Spain
Member
Spanish to English
+ ...
Oct 28, 2009

Hello...

I am wondering if anyone could share some online Span-Eng or Eng automotive parts or technical resources or glossaries. Thank you for pointing me in the right direction!

Best,
David


 

FarkasAndras  Identity Verified
Local time: 02:43
English to Hungarian
+ ...
Automotiveparts.biz Oct 28, 2009

Here's one I came across earlier:
http://automotiveparts.biz/Dictionary.htm

2000+ terms and you can easily downoad/convert it into a spreadsheet that you can feed into your preferred terminology program.
I have no idea about how good it is.

Edit: there's another one here; same comments apply: http://100autoguias.com/diccionario/automotriz/ingles-espanol/a-z/a.htm

[Edited at 2009-10-28 19:42 GMT]


 

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:43
Italian to English
Glosspost Oct 28, 2009

Hi David

Have you consulted the Glosspost area of the site: http://www.proz.com/glosspost .
I see there are several Sp / EN automotive references there.

To FarkasAndras: if your glossaries are not already in Glosspost, perhaps you would be kind enough to add them. I think you earn BrowniZ!!

Russell


 

David Jessop  Identity Verified
Spain
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Oct 29, 2009

Hi FarkasAndras,

VERY helpful resources, thank you!!

Best,
David


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Automotive technical resources or glossaries (Span-Eng or Eng)

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search