Automotive technical resources or glossaries (Span-Eng or Eng)
Thread poster: David Jessop

David Jessop  Identity Verified
Spain
Member
Spanish to English
+ ...
Oct 28, 2009

Hello...

I am wondering if anyone could share some online Span-Eng or Eng automotive parts or technical resources or glossaries. Thank you for pointing me in the right direction!

Best,
David


Direct link Reply with quote
 
FarkasAndras
Local time: 14:02
English to Hungarian
+ ...
Automotiveparts.biz Oct 28, 2009

Here's one I came across earlier:
http://automotiveparts.biz/Dictionary.htm

2000+ terms and you can easily downoad/convert it into a spreadsheet that you can feed into your preferred terminology program.
I have no idea about how good it is.

Edit: there's another one here; same comments apply: http://100autoguias.com/diccionario/automotriz/ingles-espanol/a-z/a.htm

[Edited at 2009-10-28 19:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:02
Italian to English
Glosspost Oct 28, 2009

Hi David

Have you consulted the Glosspost area of the site: http://www.proz.com/glosspost .
I see there are several Sp / EN automotive references there.

To FarkasAndras: if your glossaries are not already in Glosspost, perhaps you would be kind enough to add them. I think you earn BrowniZ!!

Russell


Direct link Reply with quote
 

David Jessop  Identity Verified
Spain
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Oct 29, 2009

Hi FarkasAndras,

VERY helpful resources, thank you!!

Best,
David


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Automotive technical resources or glossaries (Span-Eng or Eng)

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search