Translation - art & business » Translator resources »
highway code
Thread poster: Florence LOUIS
Florence LOUIS
Florence LOUIS  Identity Verified
France
Local time: 06:04
English to French
+ ...
Oct 16, 2003

Hi everybody!

I am currently looking for an English version of the NATINF code (French code listing all offences of the highway code) or any other French-English web site on any road-relating rules that could help me translate my document dealing with offences of heavy goods vehicles.
Thanks!
 
NatalieD
NatalieD
French
+ ...
Code de la sécurité routière (Québec) Oct 18, 2003

Le Code de la sécurité routière du Québec est rédigé en français et en anglais, il pourrait peut-être t'aider, bien que tu traduises pour la France.

Tu peux trouver la version française à l'adresse suivante:

http://www.iijcan.org/qc/loi/lcqc/20030911/l.r.q.c-24.2/tout.html

puis tu n'as qu'à cliquer sur English, pour passer... See more
Le Code de la sécurité routière du Québec est rédigé en français et en anglais, il pourrait peut-être t'aider, bien que tu traduises pour la France.

Tu peux trouver la version française à l'adresse suivante:

http://www.iijcan.org/qc/loi/lcqc/20030911/l.r.q.c-24.2/tout.html

puis tu n'as qu'à cliquer sur English, pour passer à la version anglaise.

Tu peux également trouver des informations en matière de véhicules lourds sur le site de la Commission des transports du Québec et sur celui du ministère des Transports. Ces sites sont bilingues.

http://www.ctq.gouv.qc.ca/
http://www.mtq.gouv.qc.ca/fr/camionnage/index.asp ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

highway code







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »