Star Spangled Banner in French
Thread poster: veratek

veratek
Brazil
Local time: 02:32
French to English
+ ...
Dec 17, 2009

Hello,

Does anyone know where I can find a French translation of the Star Spangled Banner? I would like the full translation of all four verses, if possible.

Thanks in advance for any references,
Vera


 

Geraldine LAVILLE (X)  Identity Verified
France
Local time: 07:32
English to French
Here you go Dec 17, 2009

There are two versions in this page, including one apparently approved by the U.S embassy:

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Star-Spangled_Banner


 

David Wright  Identity Verified
Austria
Local time: 07:32
German to English
+ ...
The Anacreontick Song Dec 17, 2009

By John Stafford Smith, composed ca 1799 is in fact the original source of this song. It is a glee (those of you know what that is) and is basically a text about drinking, see

http://www.neatorama.com/2009/08/03/the-anacreontic-song/

(though the youtube performance is not a glee and is pretty awful to boot!)

[Edited at 2009-12-17 18:35 GMT]


 

veratek
Brazil
Local time: 02:32
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Excellent reference - thank you! Dec 20, 2009

re wikipedia

Excellent reference - thank you!

Vera


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Star Spangled Banner in French

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search