Looking for economics dictionary French/German, if possible on CD
Thread poster: Noe Tessmann
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 14:19
English to German
+ ...
Nov 5, 2003

Dear colleagues,

can anybody advise me a good (the best) dictionay for economic matters French/German.
I know there is the Potonnier:
Wörterbuch Wirtschaft, Recht und Handel
But it's a book version, will there be a CD-soon?

There seems to be another one:
Herbst / Ammann
Wörterbuch Handels,- Finanz- und Rechtssprache auf CD-ROM

This one seems quite expensive, 299 EUR.

Je vous remercie d'avance pour vos coseils d'expert.


Direct link Reply with quote

innsbruck  Identity Verified
English to German
+ ...
Potonnier on CD-ROM Dec 1, 2003

Dear Noe,

a CD-ROM version of Potonnier is scheduled for early 2004 (January or February). I think this is great news, because Potonnier is the best and most comprehensive dictionary for business and financial translations. The CD-ROM will cost € 172.

Personally, I've never been too impressed with Herbst / Ammann, Wörterbuch Handels,- Finanz- und Rechtssprache auf CD-ROM, Potonnier is way better in my opinion! But maybe you think otherwise.

Hope this helps!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for economics dictionary French/German, if possible on CD

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search