Looking for Sport English/French Glossary/Terminology
Thread poster: Alexandre Chetrite

Alexandre Chetrite
France
Local time: 14:28
English to French
Jan 24, 2010

Hello,

I'am looking for specialized Glossaries (English to French) or dictionaries/terminology bases regarding Sports (Outdoor and Indoor like Gym and Gym Clubs)...The translation I must do has a lot of technical titles and descriptions such as:"Snatch", "Standing Calf Raise" as well as some outdoor sports I don't know how to translate in French.

Also looking for a central place (Web site) with visual and textual descriptions of various sports.

Sometimes I feel that I should not translate into French because of the English terms have made their way into French society..What do you think about my guess and sport vocabulary?

I often encounter people in glym clubs that do use the English terms and don't translate in English...

Thank you.



[Edited at 2010-01-24 15:13 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Sebastian Abbo
Local time: 14:28
French to English
English-French sports and gymnastics glossaries Jan 24, 2010

For English-French gymnastics, you could try:
http://www.lexicool.com/online-dictionary.asp?FSP=A09B12C34&FKW=gymnastics

For English-French sports dictionaries and glossaries, you could try:
http://www.lexicool.com/online-dictionary.asp?FSP=A09B12C34

Regards.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for Sport English/French Glossary/Terminology

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search