Swedish legal dictionary
Thread poster: Yngve Roennike

Yngve Roennike  Identity Verified
Local time: 18:47
Swedish to English
+ ...
Mar 4, 2002

Seeing the below, I was wondering about a Swedish legal dictionary. The Danes have one, which is on average pretty good, but you cannot transfer the terms to Swedish, as the legal terminology is often quite different, which is not the case for automobile terms, those being pretty cotermious betwixt the two. Needless to say there is an excellent auto dictionary for Danish available.

 

Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:47
English to Portuguese
+ ...
"Seeing the below" Mar 5, 2002

Hi there,


The listing of the topics in the ProZ forums is constantly reshuffled based on viewing so references to posts that appear below or above are lost.


Cheers,

ME


 

Yngve Roennike  Identity Verified
Local time: 18:47
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Shuffling of posts. Mar 5, 2002

You are right. It concerned the post SVEN automotive dictionary. I am still baffled about the lack of bilingual Swedish legal reference works. If anyone sees anything, or hears of something being in the works, I invite their response.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Swedish legal dictionary

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search