Spanish Civil Code in English?
Thread poster: marta.mg

marta.mg
English to Spanish
+ ...
Nov 20, 2003

Hi!

Does anybody know if there is an English version of the Spanish Civil Code? If so, where can I find it? Otherwise, where can I find information (in English) relating to Land Law in Spanish (especially easements)?

I've been asked to translate into English four articles of the Spanish Civil Code, related to Land Law.

Thanks a lot,

Marta


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 11:46
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
No real shortcuts, I'm afraid Nov 20, 2003

Especially where a translation would have nil legal value. There are, however, texts, interpretations and comments on-line. Here's a legal library, to begin with:

http://www.spanishlegalnet.com/Links.htm


Direct link Reply with quote
 
peixe
Local time: 11:46
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
I have two editions of english editions of Spanish civil code, which articles would you translated i Dec 3, 2003

marta.mg wrote:

Hi!

Does anybody know if there is an English version of the Spanish Civil Code? If so, where can I find it? Otherwise, where can I find information (in English) relating to Land Law in Spanish (especially easements)?

I've been asked to translate into English four articles of the Spanish Civil Code, related to Land Law.

Thanks a lot,

Marta


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spanish Civil Code in English?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search