LEO: German-French Dictionary to start early next year
Thread poster: Charlotte Blank

Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 03:55
Czech to German
+ ...
Nov 21, 2003

Good news for all involved in the translation of French-German-French:

"Since the task of responding to the avalanche of requests for a German-French counterpart to the existing dictionary has become as time-consuming as actually setting one up, we have, after much deliberation, opted for the latter alternativeicon_smile.gif This has primarily been made possible by cooperation with Leinhäuser und Partner Fachübersetzungen, who have provided us with a start-up vocabulary of approx. 150,000 entries. Furthermore, we also hope to receive more vocabulary contributions from you, our users, just as you have so generously provided us with so much content for the English version (unfortunately, due to capacity reasons, we will not be able to process individual contributions until after the start-up of the new service). Needless to say, the new dictionary will be available for public use free of charge.
The start of the new service is planned for early 2004, by which time the content and technical requirements should have been satisfied...."


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 03:55
Member (2002)
French to German
+ ...
Was für eine erfreuliche Nachricht!!! Nov 21, 2003

Auch in meinen Übersetzungen DE-FR-DE benutze ich immer Leo + GDT.
Und was Online für DE-FR-DE derzeit verfügbar ist, kann man mit Leo wirklich nicht vergleichen.

Geneviève


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

LEO: German-French Dictionary to start early next year

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search