Tools for Converting Chinese Names into English?
Thread poster: Alex Farrell

Alex Farrell  Identity Verified
Japan
Local time: 20:25
Japanese to English
Apr 20, 2010

Does anyone know of an online tool for converting Chinese personal names into English (Pinyin romanization)? Chinese names sometimes come up in the Japanese texts I translate, but they are pronounced completely different in Japanese than in Chinese, while in English we pronounce them based on their Chinese pronunciation. If I can get a nice converter, then I can stop nagging my coordinators to ask their Chinese translators to do these.icon_smile.gif

Btw, if you also happen to know a good tool for converting Chinese street addresses into English, that would be helpful, too.

Thanks,

Alex


Direct link Reply with quote
 

xxxwonita
China
Local time: 07:25
Google translator Apr 20, 2010

Set your google translator at Chinese to English, insert the Chinese names, you will get the English. Works well for me.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tools for Converting Chinese Names into English?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search