Helligdage
Thread poster: Suzanne Blangsted
Suzanne Blangsted  Identity Verified
Local time: 18:46
Danish to English
+ ...
Dec 11, 2003

Jeg ønsker jer alle en rigtig god jul og godt nyt år med masser af godt arbejde. Hilsen fra nordlige del af USAs westkyst.

Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 03:46
German to Italian
+ ...
Out of curiosity... Dec 11, 2003

I am pretty sure it must be something nice... as this is an English Forum, maybe you could tell us in English what is it about?

Gilda


Direct link Reply with quote
 
Suzanne Blangsted  Identity Verified
Local time: 18:46
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Helligdage (Holy Days) Dec 11, 2003

Yes, of course. I wanted to write this to the Danish web site, but didn't pay attention to what I was doing. Apologies.

Translation: I wish everyone a Merry Christmas and happy New Year with lots of good jobs. Greetings from the northen part of the USA west coast.

I should, of course, have written it to everyone and not specifically to the Danish community.

Merry Christmas and Happy Holy Days to everyone.


Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 03:46
German to Italian
+ ...
thank you Dec 12, 2003

and the same to you and the whole community of ProZ!

Gilda


Direct link Reply with quote
 

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 04:46
Member (2006)
German to Bulgarian
+ ...
Thank you and Âåñåëè ïðàçíèöè! Dec 12, 2003

to you and the whole community of ProZ from Bulgaria!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Helligdage

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search