Puzzle: Partial German-English electronics glossary
Thread poster: Kim Metzger

Kim Metzger  Identity Verified
Local time: 01:11
German to English
Jan 1, 2004

I just discovered what looks like a pretty good German > English glossary of electronics terms. Trouble is it only covers Q to T. I've been playing around with the URL to see if I can find the home page but so far without success. Can anyone crack the code?



Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 08:11
Member (2003)
German to French
Hi Kim Jan 1, 2004

Here's the link, but you have to be very very patient till the window is complete and the links become active :

Try this url, you'll have acces to the parent directory of the glossary you mention :

Happy new Year!


Ilde Grimaldi  Identity Verified
Local time: 08:11
Member (2003)
English to Italian
+ ...
hi Jan 1, 2004

try this

I put something like www.user.fh-stralsund.de Fachwörterbuch in the search field

I'll save it, too

happy new year


Kim Metzger  Identity Verified
Local time: 01:11
German to English
Thank you very much Sylvain and Ilde Jan 1, 2004

And here's the English-German version:


Happy New Year!

[Edited at 2004-01-01 16:20]


Parrot  Identity Verified
Local time: 08:11
Spanish to English
+ ...
Thanks, guys Jan 2, 2004

Saved and filed. That was a beauty, Kim.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Puzzle: Partial German-English electronics glossary

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search