This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
Help with Handelsgesetzbuch (German Commercial Code)
Thread poster: Lingua.Franca

Lingua.Franca  Identity Verified
Spain
Local time: 11:17
German to English
+ ...
Jun 6, 2010

Hi Friends,

Could one of you please help me find the English version of the Handelsgesetzbuch? A free version would be appreciated but if there is a place where I can buy an electronic copy, that would suffice too.

Thank you very much!
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 10:17
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
I did find Jun 6, 2010

one part of it (http://www.blume-asam.de/english/info/HGB.de.en.2.pdf) (hope this is useful for you), I will keep on searching...
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 10:17
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Hope this answers your prayers... Jun 6, 2010

http://www.archive.org/stream/germancommercial00germuoft/germancommercial00germuoft_djvu.txt
 

Lingua.Franca  Identity Verified
Spain
Local time: 11:17
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
little help Jun 8, 2010

Hi Teresa,

Thanks for the research. These help a little bit but I think the second link is quite old, at least it does not seem to correspond to the German version of the HGB. I will keep looking - I may have to buy it somewhere.

Regards,
Tamas
www.linguafranca.eu
 

Barbara Pozzi  Identity Verified
Italy
Local time: 11:17
German to Italian
+ ...
I hope it can be useful Jun 8, 2010

Hi,

I found this link

http://www.linguee.de/uebersetzung/englisch/handelsgesetzbuch.html

I hope it can help you.
 

Erik Werner
United States
German to English
I found this on worldcat.org: Oct 12, 2011

http://www.worldcat.org/title/handelsgesetzbuch-deutsch-englische-textausgabe-mit-einer-englischen-einleitung/oclc/51975371?ht=edition&referer=di

This is not too old, maybe there's a newer edition as well...

[Edited at 2011-10-12 18:06 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with Handelsgesetzbuch (German Commercial Code)

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search