International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

German - English optics terminology
Thread poster: Mary McCusker

Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 08:52
German to English
+ ...
Jan 13, 2004

Does anyone have a good German to English source for terminology related to optics, ophthalmology, etc? Many tia...


Local time: 14:52
German to English
Zeiss Jan 29, 2005

Zeiss have a website with a technical compendium. Most of the German-language pages have a direct link to a parallel English-language page:
see e.g.


Local time: 14:52
English to German
German / Englisch optics glossary Feb 2, 2005


Here are two links:


Frohes Schaffen!



Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 08:52
German to English
+ ...
thanks both of you Feb 2, 2005

Many thanks to you both - as you'll see, my original post was over a year ago, so the translation project is long past, but I am sure to have a need for optics terminology support in future.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

German - English optics terminology

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search