HR/Personnel Dictionary (Spanish/English)
Thread poster: tazdog (X)

tazdog (X)
Spain
Local time: 02:42
Spanish to English
+ ...
Jul 15, 2001

Does anyone know of a good dictionary in this area? My usual bookstore (a good one!) has absolutely nothing and the owner doesn\'t even know of any. I have bits and pieces of HR/Personnel terminology in other dictionaries (general, business, commercial, legal) but would really like ONE dictionary that would cover all of those terms, plus a lot more that don\'t come up anywhere. I\'d appreciate any help or comments from people who have run into the same problem. Thanks!

 

Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 02:42
Member (2002)
German to English
+ ...
Jul 22, 2001

Cindy,


I\'d like to direct you to the message I wrote in this forum under a different heading. Here\'s the link:


http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=bb/viewtopic&sid=&topic=87&forum=15&15


I\'ve bought some great SpanishEnglish dickos from Grant & Cutler but their prices might horrify you...You could also try the two American Web sites I listed. They\'re both excellent sources for all the major languages.


Please tell me if you find the dictionary.

HTH

Marcus



 

tazdog (X)
Spain
Local time: 02:42
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Jul 22, 2001

Thanks, Marcus, I will check them out.

Cindy


 

tazdog (X)
Spain
Local time: 02:42
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Jul 24, 2001

Update: Marcus, those look like great places for buying dictionaries. I have added them to my bookmarks for future use. Grant and Cutler have a couple that look pretty good in the human resources/labor area, but as you said, they are expensive, and right now my volume of work in that area doesn\'t justify that kind of investment. However, I noticed that they were selling European Employment and Industrial Relations Glossaries, so I took a chance and searched for them on the Internet,and found them. Here\'s the link in case anyone is interested:


http://www.eurofound.ie/emire/spain.html


I think it will be a good resource.


Thanks for your help.

Cindy


 

Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 02:42
Member (2002)
German to English
+ ...
Aug 7, 2001

wow, great on-line dicko!

thanks Cindy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HR/Personnel Dictionary (Spanish/English)

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search