HR/Personnel Dictionary (Spanish/English)
Thread poster: xxxtazdog
xxxtazdog
Spain
Local time: 06:54
Spanish to English
+ ...
Jul 15, 2001

Does anyone know of a good dictionary in this area? My usual bookstore (a good one!) has absolutely nothing and the owner doesn\'t even know of any. I have bits and pieces of HR/Personnel terminology in other dictionaries (general, business, commercial, legal) but would really like ONE dictionary that would cover all of those terms, plus a lot more that don\'t come up anywhere. I\'d appreciate any help or comments from people who have run into the same problem. Thanks!

Direct link Reply with quote
 
Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 06:54
Member (2002)
German to English
+ ...
Jul 22, 2001

Cindy,



I\'d like to direct you to the message I wrote in this forum under a different heading. Here\'s the link:



http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=bb/viewtopic&sid=&topic=87&forum=15&15



I\'ve bought some great SpanishEnglish dickos from Grant & Cutler but their prices might horrify you...You could also try the two American Web sites I listed. They\'re both excellent sources for all the major languages.



Please tell me if you find the dictionary.

HTH

Marcus



Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 06:54
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Jul 22, 2001

Thanks, Marcus, I will check them out.

Cindy


Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 06:54
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Jul 24, 2001

Update: Marcus, those look like great places for buying dictionaries. I have added them to my bookmarks for future use. Grant and Cutler have a couple that look pretty good in the human resources/labor area, but as you said, they are expensive, and right now my volume of work in that area doesn\'t justify that kind of investment. However, I noticed that they were selling European Employment and Industrial Relations Glossaries, so I took a chance and searched for them on the Internet,and found them. Here\'s the link in case anyone is interested:



http://www.eurofound.ie/emire/spain.html



I think it will be a good resource.



Thanks for your help.

Cindy


Direct link Reply with quote
 
Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 06:54
Member (2002)
German to English
+ ...
Aug 7, 2001

wow, great on-line dicko!

thanks Cindy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HR/Personnel Dictionary (Spanish/English)

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search