This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tumatxa is a web-based manager of translation memories. Check it at http://www.tumatxa.com
Currently it handles TMX (tested with the varieties of Trados and Wordfast) and .po files used in l10n of free software products.
Tumatxa lets translators and institutions that manage big volumes of translated text manage memories, terminology and translations on a web-based environment, overcoming ... See more
Tumatxa is a web-based manager of translation memories. Check it at http://www.tumatxa.com
Currently it handles TMX (tested with the varieties of Trados and Wordfast) and .po files used in l10n of free software products.
Tumatxa lets translators and institutions that manage big volumes of translated text manage memories, terminology and translations on a web-based environment, overcoming restrictions posed by generators of TM. Networks of translators have it easier to work together and share their efforts. Some usage scebarios at http://www.tumatxa.com/tmx/usage
Memories stored at Tumatxa can even be consulted (to clear terminology doubts, for instance) without specific TM software, just making online searches.
Tumatxa is free software. But, BE AWARE, this is not a desktop application for the average Internet user. This is a web application, it runs on the Zope web application server on machines with Linux as its OS. Zope expertise is needed in order to install it on a WWW site or an Intranet.
Two demo repositories of this Zope product are available at the site Tumatxa.com, check them and enjoy.
Tumatxa has been developed by Codesyntax (www.codesyntax.com) a Basque company working with free software and language technologies.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free