Seeking: Olive oil & dried fruits glossary (Spanish to English)
Thread poster: Maria Grova
Maria Grova
Local time: 21:07
English to Spanish
+ ...
Jan 23, 2004

I´m looking for vocabulary and resources on this subject. I'm about to transalte a website from Spanish into ENglish about oils using olives and dried fruits. I'd really appreciate your help

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 21:07
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
I couldn't get that specific Jan 23, 2004

but these could help:

http://www.recipestogo.com/glossary/glossaryA.html

http://www.gomadrid.com/dict/a.shtml

[Edited at 2004-01-23 15:48]


Direct link Reply with quote
 

Swaiyam  Identity Verified
Germany
Local time: 21:07
Member (2003)
German to English
+ ...
Try glosspost Jan 23, 2004

Maria Grova wrote:

I´m looking for vocabulary and resources on this subject. I'm about to transalte a website from Spanish into ENglish about oils using olives and dried fruits. I'd really appreciate your help


Have you tried asking members of glosspost...

http://groups.yahoo.com/group/GlossPost/

All the best,
Anu


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 21:07
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
GlossPost Jan 23, 2004

is available from the top menu of ProZ.com, under "Community" (Maria Eugenia Farre, list owner, is the moderator of this forum "Translator Resources").

[Edited at 2004-01-23 22:10]


Direct link Reply with quote
 

Swaiyam  Identity Verified
Germany
Local time: 21:07
Member (2003)
German to English
+ ...
. Jan 24, 2004

Parrot wrote:

is available from the top menu of ProZ.com, under \"Community\" (Maria Eugenia Farre, list owner, is the moderator of this forum \"Translator Resources\").

[Edited at 2004-01-23 22:10]


Yes, but as far as I can see it\'s only possible to Browse/Search and Post URL\'s here.

In the case of something as specific as \"olive oil and dried fruits\" I guess yahoo groups is more useful- one can post a message asking other members for help...


Direct link Reply with quote
 

Nikki Graham  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:07
Member (2003)
Spanish to English
Olive oil definitions Jan 24, 2004

Olive oil definitions:

http://www.oliveoilsource.com/definitions.htm

if I find anything else, I'll add it here

Sensory analysis of olive oil (international olive oil council)

http://www.internationaloliveoil.org/downloads/orga1.pdf

This site is in both Spanish (original) and English (translation). No glossary, but some useful information. ASOLIVA, Asociación Española de la Industria y el Comercio Exportador del Aceite de Oliva:

http://www.asoliva.es/home.htm

No glossary here either, but this is the link to the website of the International Olive Oil Council:

http://www.internationaloliveoil.org/

[Edited at 2004-01-24 10:10]


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 20:07
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Tesauro de alimentación Jan 24, 2004

This could be helpful and it is reliable too!

http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Alimen/GlAlimen.htm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Seeking: Olive oil & dried fruits glossary (Spanish to English)

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search