I just came across this glossary and after looking at it briefly, I'd say it's far from perfect, but might be useful in a pinch. For example, Berechnungsverordnung = calculation prescription? I don't think so.
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!