Liability Insurance
Thread poster: xxxswedrom
English to Swedish
+ ...
Jan 28, 2011

Does anyone have any experience in professional/liability insurance for translators? I have been offered a translation job and the potential employer is asking if I have professional insurance. How much does it cost and what are the requirements to get insurance? Do they ask for certifications etc or just about anyone taking on a job can have it? Any advice would be very much appreciated! Thanks.

Direct link Reply with quote

David Wright  Identity Verified
Local time: 08:10
German to English
+ ...
I have had it for 30 years Jan 28, 2011

more or less - I pay about 360 euros a year, it's a tax-deductible expense. It covers me if anyone makes a claim against me on the basis of a translation I have done; I can also have translations done by up to a maximum of 3 people. I only once had to even contact the insurance (who argued, and the client accepted) that I was not at fault; I still keep it, cos it makes me sleep a little more easily. I've never had a client ask if I have it, though.

Direct link Reply with quote
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 07:10
Finnish to English
Don't have it Jan 28, 2011

I have never heard of any translator ever having benefited from it in any tangible sense

Some agencies have asked if I have it, I have said no, and we have simply gone ahead on that basis

Direct link Reply with quote

Clive Phillips  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:10
Member (2009)
German to English
+ ...
Professional indemnity insurance Jan 28, 2011

Hi Val,
Have been a (part-time) freelance for nearly two years, so my "experience" is limited. (Before that, was an in-house translator for periods totalling 20 years.)

Last year I took out professional indemnity insurance (cover £1 million in respect of any one claim) - but this is subject to certain exclusions. Annual premium was £105 through Simply Business for UK-based translators: . Excess in the event of a claim is £250.
I cannot say how good or bad they are, as I have (thankfully!) not had to make a claim.

On forums like this one, I've seen a range of opinions pro and contra the advisability of taking PI insurance. If you work in the medical or legal fields, it's particularly worth serious consideration. For me, it offers peace of mind, meets the demands of some agencies and, as David said, is tax-deductible.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Liability Insurance

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search