Translation - art & business » Translator resources »
Police ranks EN - DA sought
Thread poster: pcovs
pcovs
pcovs
Denmark
Local time: 22:48
English to Danish
Apr 13, 2011

I urgently need a ranks dictionary for a subtitling job, but I have no clue where to find it, and I have found nothing in the GlossPost section here, so anyone?

Thanks in advance for any tips.
 
Gian
Gian
Italy
Local time: 22:48
English to Italian
+ ...
Police ranks Apr 13, 2011

Hai provato con Wikipedia?

Ciao
Gian
 
Paul Merriam
Paul Merriam  Identity Verified
Local time: 16:48
Russian to English
+ ...
They differ Apr 13, 2011

Although "sergeant" generally outranks "patrolman", the requirements among the various police departments in the US differ from each other. If you know which police department is under discussion, their web site might provide some guidance.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Police ranks EN - DA sought







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »