Suche WB Versicherungswesen
Thread poster: Uwe Bizer

Uwe Bizer  Identity Verified
Germany
Local time: 14:40
English to German
+ ...
Apr 2, 2004

Wer kann ein gutes WB Versicherungen empfehlen, außer Nickel/Fortmann.
Danke im Voraus.


 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 14:40
Member (2002)
German to English
+ ...
M.W. gibt es keins.... Apr 2, 2004

Meines Wissens gibt es kein besonders empfehlenswertes Versicherungswörterbuch für das Sprachpaar De-En. Ich benutze Mr Honey's online WB (http://ftp.archive.org/etext/etext02/8ined10.txt). Nachdem ich eine Übersetzung des Begriffs gefunden habe, recherchiere ich nach in Barron's insurance dictionary (monolingual English - ich übersetze nur De>En) um zu prüfen, daß der Begriff tatsächlich so benutzt wird, wie ich mir das vorstelle.

HDH

Alison


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Suche WB Versicherungswesen

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search