Suche WB Versicherungswesen
Thread poster: Uwe Bizer (X)

Uwe Bizer (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 22:33
English to German
+ ...
Apr 2, 2004

Wer kann ein gutes WB Versicherungen empfehlen, außer Nickel/Fortmann.
Danke im Voraus.


 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 22:33
Member (2002)
German to English
+ ...
M.W. gibt es keins.... Apr 2, 2004

Meines Wissens gibt es kein besonders empfehlenswertes Versicherungswörterbuch für das Sprachpaar De-En. Ich benutze Mr Honey's online WB (http://ftp.archive.org/etext/etext02/8ined10.txt). Nachdem ich eine Übersetzung des Begriffs gefunden habe, recherchiere ich nach in Barron's insurance dictionary (monolingual English - ich übersetze nur De>En) um zu prüfen, daß der Begriff tatsächlich so benutzt wird, wie ich mir das vorstelle.

HDH

Alison


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Suche WB Versicherungswesen

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search