Does anyone know of a French-English legal dictionary?
Thread poster: Guy Bray

Guy Bray  Identity Verified
United States
Local time: 10:45
Member (2002)
French to English
Apr 9, 2004

Can anyone suggest a good French>English legal dictionary: up-to-date, hard copy &/or online?

Thanks.

Guy


Direct link Reply with quote
 
Harvetta Asamoah  Identity Verified
United States
Local time: 13:45
French to English
+ ...
Council of Europe Apr 9, 2004

I suggest the Council of Europe Dictionary (2 vols. Fr>Eng and Eng>Fr) by F.H.S. Bridge. (hardcopy)

Direct link Reply with quote
 
Barnaby Capel-Dunn  Identity Verified
Local time: 19:45
French to English
You could also try... Apr 9, 2004

Guy,

You could also try this very good online dictionary. I'm not a great expert in this field but the dictionary looks reliable and comprehensive - and it's free!
Best
Barnaby

http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexfed/calefed_f.htm


Direct link Reply with quote
 
peixe
Local time: 19:45
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
VOILA UN BON DICTIONNAIRE Apr 9, 2004

DICTIONNAIRE ECONOMIQUE ET JURIDIQUE, FRANÇAIS/ANGLAIS

ConseilsTous publics1er cycle2eme et 3eme cycleFormateurs

IDENTITE : DICTIONNAIRE ECONOMIQUE ET JURIDIQUE, FRANÇAIS/ANGLAIS, ENGLISH/FRENCH/J.Baleyte, A.Kurgansky, CH.Laroche et J.Spindler /Paris, LGDJ, 667 pages.
Ouvrage publié précédemment aux Editions Navarre.

DATES : 1992 (Troisième édition revue et augmentée)

NATURE : Dictionnaire


Direct link Reply with quote
 
Michael Hesselnberg  Identity Verified
Local time: 19:45
French to German
+ ...
Look at these glossaries Apr 9, 2004

I guess you will find there what you are looking for)


http://www.jump.net/~fdietz/glossary.htm

Have a nice day

Michael


Direct link Reply with quote
 
peixe
Local time: 19:45
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
ANOTHER Apr 9, 2004

Herbst, Robert
Dictionnaire des termes commerciaux, financiers et juridiques. Tome 3, Français-anglais-allemand (3ème édition, entièrement remaniée et complétée)
(Translegal AG) 2003 hardcover. 909pp.
Revised by Ammann, Roman
ISBN: 3859420259
$229.95

Browse Category:
Language Learning / Multilingual Studies


Specific Language(s): German, French


Type(s)/Topic(s) of Material:
Bilingual/multilingual Uni-directional Dictionaries
Law
Business & Economics


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:45
English to German
+ ...
Moving the thread... Apr 9, 2004

...to Translator Resources.

Direct link Reply with quote
 

Guy Bray  Identity Verified
United States
Local time: 10:45
Member (2002)
French to English
TOPIC STARTER
Thanks! Apr 10, 2004

Thank you all very much; I appreciate it.

Guy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anyone know of a French-English legal dictionary?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search