Help with automated headings "ARTICLE #" and "Section #" on MS Word
Thread poster: Anna Villegas

Anna Villegas
Local time: 13:44
English to Spanish
Jun 30, 2011

Dear Colleagues,
I can not translate the headings "ARTICLE #" and "Section #" due to they contain automated numbers, and I really can't find the way MS Word handles this matter. I kindly request the help from someone smart.

Thanks in advance!


jacana54 (X)  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
What I remember Jun 30, 2011

is doing right click and then using "personalizar lista de esquema numerado". If you search a bit you'll find it... this is all I can remember (because I have a screenshot that I sent to a colleague).

Sorry to put this in Spanish!

This of course is in Word, after you've finished with your CAT tool.

Good luck.


Anna Villegas
Local time: 13:44
English to Spanish
Nope... Jun 30, 2011

I've tried that already, and Table of Contents disappears...

[Edited at 2011-06-30 18:47 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with automated headings "ARTICLE #" and "Section #" on MS Word

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
BaccS – an SDL product
Modern translation business management for freelancers and agencies

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search