English language reference for Korean writers
Thread poster: Nia Foster

Nia Foster
United Kingdom
Local time: 14:13
Swedish to English
Jul 6, 2011

Hi
Can anyone recommend English writing reference material (grammar, linguistics, language guides) that are specifically for use by Korean writers? Maybe reference books/CDROM recommended/used in Korean universities for students of English? Reference material must be available to buy/download in Korea.
My customer in Korea is writing source documentation in English, which we (native UK editors) are editing. I would like to suggest useful reference for them to use as we are not experts in the Korean language and cannot always explain effectively why certain sentence contructions (probably acceptable in Korean) do not work in English, etc.

Thank you very much for any suggestions icon_smile.gif

best regards
Nicola


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

English language reference for Korean writers

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search