English language reference for Korean writers
Thread poster: Nia Foster
Nia Foster
United Kingdom
Local time: 02:40
Swedish to English
Jul 6, 2011

Can anyone recommend English writing reference material (grammar, linguistics, language guides) that are specifically for use by Korean writers? Maybe reference books/CDROM recommended/used in Korean universities for students of English? Reference material must be available to buy/download in Korea.
My customer in Korea is writing source documentation in English, which we (native UK editors) are editing. I would like to suggest useful reference for them to use as we are not experts in the Korean language and cannot always explain effectively why certain sentence contructions (probably acceptable in Korean) do not work in English, etc.

Thank you very much for any suggestions

best regards

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

English language reference for Korean writers

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search