Your favourite tools for translating websites
Thread poster: Lisa Maldonado

Lisa Maldonado  Identity Verified
Canada
Local time: 23:29
Spanish to English
+ ...
Nov 25, 2011

Those with experience translating websites, could you tell me which tools you prefer? Have two clients who need this service and I have only done translations of texts at this point. One of my clients has found a site/tool called Webtranslateit, and I am wondering if there is anyone who has already used it. Thanks!!!

 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 01:29
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Cats Cradle Nov 25, 2011

Have a look at http://www.stormdance.net/software/catscradle/overview.htm

I haven't translated many sites with it, but everybody I suggested it to was quite thankful. Free trial for 30 days.


 

Lisa Maldonado  Identity Verified
Canada
Local time: 23:29
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
re: Cat's cradle Nov 25, 2011

Thanks, Henrique!! I will check it out.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Your favourite tools for translating websites

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search