Looking for a math dictionary English>French
Thread poster: Jacques DP

Jacques DP  Identity Verified
Switzerland
Local time: 02:04
Member (2003)
English to French
Jun 24, 2004

Hello everyone!

I was wondering if someone knew of a dictionary that would be useful for mathematics in the English > French pair? By good, I mean better than the little that is found in Termium, for example.

Thanks!

Jacques


 

RHELLER
United States
Local time: 18:04
French to English
+ ...
Not a dictionary but could be helpful Jun 24, 2004

http://www.liensutiles.org/dico.htm

MATHVOC: traduction de termes de mathématiques anglais-français-espagnol

http://www.emteachline.com/links/links11_21.htm


 

Jacques DP  Identity Verified
Switzerland
Local time: 02:04
Member (2003)
English to French
TOPIC STARTER
Thanks Jun 25, 2004

Thanks Rita for the lists of links. Regarding MATHVOC, it is indeed a math dictionary, but unfortunately it is very limited (even Termium has much more material).

One thing I have found is that using a pure math resource could be useful (once I understand the concept, I am better equippped to find the translation). For example:

http://mathworld.wolfram.com/

Jacques


 

Jordane Boury  Identity Verified
France
Local time: 02:04
English to French
+ ...
Quelques liens EN>FR et FR>EN Jun 25, 2004

Bonjour Jacques,

Outre Mathvoc (http://membres.lycos.fr/mathvoc/) qui est un très bon outil, voici quelques liens qui pourront éventuellement t'être utiles :

1) Vocabulary: Physical Sciences and Mathematics INIST-CNRS
http://connectsciences.inist.fr/bases/internes/resdoc_voc/resdoc_vocab.php?domain=7&PHPSESSID=57ff0cb37d9f73420e5e18ad9ac379b3

2) Vocabulaire EN>FR
www.fas.umontreal.ca/BIOL/Casgrain/lex/lexique.html

3) Lexique anglais-français d'écologie numérique et de statistique
www.biol10.biol.umontreal.ca/legendre/Lexique.pdf (à partir de la pag. 3)

4) Le Lexique intermédiaire De Diane Hanson (seulement FR>EN)
http://mathcentral.uregina.ca/RR/lexique/intermediaire/

5) Dictionnaire de mots et d'expressions Mathématiques (seulement FR>EN)
http://espacemath.com/dimafa.htm

Bon travail,

Jordane


 

Jordane Boury  Identity Verified
France
Local time: 02:04
English to French
+ ...
Un petit plus Jun 25, 2004

Jordane Boury wrote:

5) Dictionnaire de mots et d\'expressions Mathématiques (seulement FR>EN)
http://espacemath.com/dimafa.htm


En fait, il y aussi la version EN>FR :
http://espacemath.com/dimaga.htm

Le petit plus : en cliquant sur le terme français/anglais de ton choix, tu obtiens la définition correspondante respectivement en anglais/français.


 

Jacques DP  Identity Verified
Switzerland
Local time: 02:04
Member (2003)
English to French
TOPIC STARTER
Great resources Jun 25, 2004

Thanks, these are great resources.

JUst one small correction, in case someone else is following the links, regarding the "Lexique anglais-français d'écologie numérique et de statistique": I could only access it through this slightly different URL:

http://biol10.biol.umontreal.ca/legendre/Lexique.pdf

(no "wwww.")

Thanks again

Jacques


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a math dictionary English>French

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search