Link to OPUS Parallel Corpora is dead...
Thread poster: MikeTrans

MikeTrans
Germany
Local time: 21:54
Italian to German
+ ...
Jun 2, 2012

Hi,

My link to the above

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/

is dead. I really hope this is just temporaneous. Or do they have a new website? If so, I cannot find it.

If someone has a functional link right now, thanks for sharing it!

OpusPC contains the most useful collection of big databases like EMEA, EUROParl etc.

Greets,
Mike

[Edited at 2012-06-02 17:19 GMT]


 

FarkasAndras
Local time: 21:54
English to Hungarian
+ ...
Down Jun 2, 2012

The OPUS URL I know of is http://opus.lingfil.uu.se/
It's currently down, I'm guessing it's temporary.
By the way, the europarl corpus lives at http://www.statmt.org/europarl/
As it happens, they just updated it last month.


 

MikeTrans
Germany
Local time: 21:54
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks... Jun 4, 2012

Farkas,

thanks for the response. I ask because I want to get a possible update for the EMEA files.
I had to deploy considerable efforts to get it in a readable TMX format to be imported in my CAT tools, and still most sentences are "cut" or the alignement is wrong.

I didn't yet load the EuroParl, but thanks for your link which I will use.

Greets,
Mike


 

FarkasAndras
Local time: 21:54
English to Hungarian
+ ...
EMEA Jun 4, 2012

MikeTrans wrote:

Farkas,

thanks for the response. I ask because I want to get a possible update for the EMEA files.
I had to deploy considerable efforts to get it in a readable TMX format to be imported in my CAT tools, and still most sentences are "cut" or the alignement is wrong.

I didn't yet load the EuroParl, but thanks for your link which I will use.

Greets,
Mike


AFAIK the EMEA corpus was compiled by Mr. Tiedeman himself, which means you can't get it from somewhere else like you can with the europarl corpus or the DGT-TM. Yesterday night, http://opus.lingfil.uu.se/ was back up, but now it's down again. Hopefully they'll resolve their technical problems soon.
BTW judging by the page cached by google, I don't think there was any update recently


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Link to OPUS Parallel Corpora is dead...

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search