Glossary of English idioms and the stories behind them
Thread poster: Pnina
Pnina
Israel
Local time: 12:26
Italian to Hebrew
+ ...
Jul 23, 2004

www.saberingles.com.ar/idioms/11.html

Dear Translators,

This glossary explains idioms that deal with the following topics: animals, colours, parts of the body, and water. If you are curious, you can find the story of the development of a certain idiom.

The glossary is user-friendly. You can look for idioms that contain a certain word (for instance, tongue, or leg, or yellow). There is an example of usage of almost every idiom that is mentioned in the glossary.

The site provides entertaining tips as well; for instance: "If you're young at heart, learn all the expressions with the word "heart" by heart and to your heart's content. It will do your heart good."

Enjoy!


Direct link Reply with quote
 
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 11:26
Czech to German
+ ...
There's a lot more to be discovered... Jul 24, 2004

on this website, dictionaries, glossaries, books, a list of U.S. newspapers online, etc. in English and Spanish, even a section "Learn English by Singing Songs".
Thanks for that really interesting link!


Direct link Reply with quote
 
husken
Local time: 11:26
English
Sources for Translation Jul 25, 2004

Charlotte Blank wrote:

on this website, dictionaries, glossaries, books, a list of U.S. newspapers online, etc. in English and Spanish, even a section "Learn English by Singing Songs".
Thanks for that really interesting link!


See for translation sources (technical translations) also:
http://www.simplifiedenglish.net

Rene
Netherlands


Direct link Reply with quote
 

konan
Yemen
Local time: 13:26
Arabic to English
+ ...
I Think It Is Clear Jul 27, 2004

husken wrote:

Charlotte Blank wrote:

on this website, dictionaries, glossaries, books, a list of U.S. newspapers online, etc. in English and Spanish, even a section "Learn English by Singing Songs".
Thanks for that really interesting link!


See for translation sources (technical translations) also:
http://www.simplifiedenglish.net

Rene
Netherlands




I think it is clear enough now to deal with such links if you have the desire to be more cultured, especially in the field of idioms. Thank you for the attention you want us to be ...

Best Regards,
Mohammed El Homaidi


Direct link Reply with quote
 

AriadneR
English to German
+ ...
Many thanks! Aug 6, 2004

Charlotte Blank wrote:

on this website, dictionaries, glossaries, books, a list of U.S. newspapers online, etc. in English and Spanish, even a section "Learn English by Singing Songs".
Thanks for that really interesting link!



As I also teach English I can only join in here:
Thanks a lot!


Direct link Reply with quote
 
Eugenia Musat
Local time: 12:26
French to English
The site is more than just great! Aug 10, 2004

I have just entered the site that you have suggested and it is absolutely great. You are a very nice person for you tried to share something that you liked and considered it useful. Unfortunately there are few people like you. Most of them use to keep everything for themselves. Therefore, I don't want to be like them and I want to return the favour. Below you will find two links which I consider moreover useful than nice:

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

www.granddictionnaire.com

Thank you again!


Direct link Reply with quote
 
Pnina
Israel
Local time: 12:26
Italian to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
Sincere thanks Aug 12, 2004

Eugenia Musat wrote:

I have just entered the site that you have suggested and it is absolutely great. You are a very nice person for you tried to share something that you liked and considered it useful. Unfortunately there are few people like you. Most of them use to keep everything for themselves. Therefore, I don't want to be like them and I want to return the favour. Below you will find two links which I consider moreover useful than nice:

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

www.granddictionnaire.com

Thank you again!



Dear Eugenia,

Welcome to ProZ.com workplace!

Thank you for the compliment. Many thanks for providing us with links to exceptionally useful sites. They are great sites indeed!

I wish you success, fun, and happiness.

Pnina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossary of English idioms and the stories behind them

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search