Is there a Russian-English (or English-Russian) chemistry dictionary that has accent marks?
Thread poster: DARKastheRAIN
Oct 11, 2012

I want to buy a good Russian-English and/or English-Russian dictionary of chemistry terms. I've looked at Callaham's Russian-English Dictionary of Science and Technology and Dictionary of Chemistry and Chemical Technology in Four Languages, but neither of them have accent marks on the Russian words. To me this is a major flaw seeing as I'd quite like to know how to pronounce the words. It's not much good having a print dictionary if I have to look the word up online every time anyway to see how it's pronounced.

Does anyone know of a Russian/English chemistry dictionary that does have accent marks?


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 21:23
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Hardly Oct 14, 2012

Russian chemical terms have predictable stress (it ain’t English, you knowicon_wink.gif ), thus, no such dictionary, probably, exist. At least, neither С. И. Евдощенко, В. В. Дубичинский, В. В. Гайвороновская «Словарь химических терминов с толкованиями, особенностями употребления и английскими эквивалентами», «Феникс», Ростов н/Д, 2006, nor П. Н. Макуров «Новый русско-английский словарь по химии и химической технологии», «Технические словари», М.-Мн.-К., 2000 have it.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there a Russian-English (or English-Russian) chemistry dictionary that has accent marks?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search