Good technical dictionary for Portuguese and English language pair
Thread poster: Sirius Interactive

Sirius Interactive
United Kingdom
Local time: 02:22
English
Dec 4, 2012

Hi,

Could you recommend some good online dictionaries for the Portuguese-English translation pair.

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Lizandra da Silva  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:22
English to Portuguese
@Jaya Jan 23, 2013

Hi, Jaya. These are some I've found... None of them is excelent, but combined they can certainly help:

http://www.dmoz.org/Reference/Dictionaries/World_Languages/Multilingual/Terminology/
http://www.dicionarios-online.com/gerais.html (these are very outdated and some may redirect you to untrusted websites, so be careful)
http://www.onelook.com/
http://www.dicio.com.br/
http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=estação
http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23 (to verify that a word does exist in PT, especially BR)
http://dictionary.reference.com/

I also use some TM databases from the Internet, and although they're not always realiable, they can help achieve a better result:

http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search
http://mymemory.translated.net/

And some others:

http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx
http://www.acronymfinder.com/

Never forgetting that Google and the Term Search/Kudoz library here on Proz can be your best source!
Hope it helps. Best regards.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Good technical dictionary for Portuguese and English language pair

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search