Resources: German-English dictioraies on CD-ROM or Kindle?
Thread poster: Andrew Stucken

Andrew Stucken
United Kingdom
Local time: 22:36
German to English
Jan 4, 2013

I am looking to obtain some of my dictionaries on CD-ROM and was wondering if anyone knew if the following were available in this format:

- Langenscheidt Muret-Sanders Großwoerterbuch der deutschen Sprache German-English

- Collins German Dictionary

- Ernst Woerterbuch der industriellen Technik German-English

-Romain/Byrd/Thielecke Woerterbuch der Rechts-und Wirtschaftssprache

TIA for any suggestions


 

Ty Kendall  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:36
Hebrew to English
Collins / Duden Jan 4, 2013

...have quite a presence on the Kindle Appstore. (Generic dictionaries).

I haven't seen any specialist dictionaries on the Kindle Appstore, think that's some way off yeticon_frown.gif even for the "big" language pairs, much less smaller ones like mine. No doubt they should be available on CD-ROM though.

You can get "Langenscheidt Muret Sanders e-Großwörterbuch Deutsch - Englisch. CD-ROM" from the German Amazon:
http://www.amazon.de/Langenscheidt-Muret-Sanders-Großwörterbuch-Deutsch/dp/3468908717

...it's a bit expensive though, but there are "4 neu" from the marketplace for much less.


 

Ty Kendall  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:36
Hebrew to English
Also.... Jan 4, 2013

http://www.brandstetter-verlag.de/neu/screen/wke.cgi/C/add/978-3-87097-244-8

"Um einzelne Artikel aus dem Warenkorb zu löschen, setzen Sie deren Anzahl auf "0".
Sind Sie hingegen mit dem Einkauf zufrieden, so können Sie Ihre Bestellung abschließen.


Ernst, Richard
Wörterbuch der industriellen Technik - CD-ROM
Deutsch-Englisch / English-German
210,00 € 978-3-87097-244-8 210,00 € "

Ooooh, again quite a hefty price tag. I didn't have any luck with the last one, my German is now more than a little rusty and only got me so faricon_smile.gif


 

Andrew Stucken
United Kingdom
Local time: 22:36
German to English
TOPIC STARTER
German and British Amazon Jan 5, 2013

Thankyou, Ty, for the steer.

 

Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 16:36
German to English
+ ...
Not Romain, but Dietl Jan 7, 2013

As far as I know, Romain isn't available on CD-ROM, but Dietl ist. It's pretty spendy, too, but I find it very useful. You can do full context searches, so you're not limited to searching just DE>EN or EN>DE.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Resources: German-English dictioraies on CD-ROM or Kindle?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search